lunes, 6 de octubre de 2014

La huella de Japón en el Valle del Cauca. Por: Beatriz López y Aura Lucía Mera. / El influjo de "María" : relato sobre la inmigración japonesa ... . Por Germán Patiño

.

En su 2a. etapa, provisional, publican y difunden 
NTC … Nos Topamos Con 

.
.

Por: Beatriz López y Aura Lucía Mera


Especial para GACETA, El País, Cali. Domingo, Octubre 5, 2014.  Cultura

En 1929 llegaron los primeros inmigrantes japoneses a Buenaventura huyendo de un Japón pobre y opresor. Y fue justamente en el Valle donde encontraron su tierra prometida: un fértil suelo bañado por las aguas del río Cauca.

No había manera de que la pequeña Shinobu Kuratomi, de apenas 6 años, intuyera que ese misterioso viaje que emprendía desde Tokyo hasta aquel lejano puerto llamado Buenaventura sería el comienzo de la diáspora japonesa que, décadas después, dejaría la más profunda huella en la agricultura del Valle del Cauca. ... ...


Luego de haberse asentado en Corinto, Cauca, los japoneses van en busca de mejores tierras y llegan a Palmira. 
Allí aún existe una de las colonias más grandes de japoneses.

.
.
.
El influjo de María : relato sobre la inmigración japonesa 
y el desarrollo del capitalismo en la agricultura del Valle del Cauca

Germán Patiño Ossa
German Patiño | Al Margen
Boletín Cultural y Bibliográfico Banco de la República Vol. 29, núm. 29 (1992)   


.

.
Resumen
Cincuenta años más tarde de la llegada de las primeras cinco familias de japoneses al puerto de Buenaventura, Eugenio Bamey dio fin a la elaboración de una obra en la que rastrea las posibles influencias de los diferentes grupos de inmigrantes en los hábitos alimentarios de la población vallecaucana. Al núcleo japonés, aunque le reconoce su destacado papel en la evolución de la técnica agrícola regional, no le encuentra mayor significado como elemento aportante en las costumbres culinarias. Sin embargo, ya era frecuente en Cali el consumo popular de helado de soya, que se expende empacado en bolsas de polietileno, a bajos precios, en diferentes esquinas de la ciudad. ¿Y el seviche de camarón, que procede de la cocina japonesa, y que ha hecho su tránsito al valle caucano desde la costa peruana, no ha llegado para instalarse definitivamente como plato típico? Estos dos ejemplos muestran cómo la influencia cultural japonesa es más fuerte de lo que comúnmente se piensa y abarca territorios que van más allá de los habituales referentes a la actividad agropecuaria.



Matriz: 
Boletín Cultural y Bibliográfico Banco de la República Vol. 29, núm. 29 (1992)   
.
.
Para: Beatriz Lopez , Aura Lucia Mera 

De: NTC  ntcgra@gmail.com  Fecha: 17 de octubre de 2014, 18:46

Asunto: De: Hector Eduardo Luna Hurtado ... Fwd: Los japoneses al Valle del Cauca . Texto de Beatriz López y Aura Mera .

--------------

---------- Mensaje reenviado ----------

De: Hector Eduardo Luna hurtado    Fecha: 15 de octubre de 2014, 2:31 
Asunto: Los japoneses al Valle del Cauca . Texto de Beatriz López y Aura Mera . 
Para: ,  ntcgra@gmail.com


Apreciado Gabriel, reciba un afectuoso saludo. ... 
... 
En estos días, usted envió un correo de NTC ... * , donde hablaba del artículo de las señoras Beatriz López y Aura Mera sobre la llegada de los japoneses al Valle del Cauca y la influencia de "María" en ello. 

La temática me toca en lo personal por dos razones: primero por que soy de Palmira, donde existe la mayor población de origen japonés en Colombia, cultura que admiro profundamente; en mi niñez, durante algunos años de estudio en el colegio Champagnat, tuve por amigos y compañeros, niños Kitutakes, Tanakas y Takegamis de los que guardo gratos recuerdos. Segundo: porque escribí un poema con esta temática y que apareció en mi libro "El camino del arco iris" como poemario, en plenilunio el año pasado, titulado "crisantemos en el valle", que le adjunto y que ojalá un día pudiera llegar a conocimiento de las dos ilustres citadas señoras y la población de origen japonés de Cali y Palmira. 

Un abrazo. EDUARDO LUNA.


CRISANTEMOS EN EL VALLE
                                        
A la población de orígen japonés de Palmira y Cali.


Esos ojos,
que miraron florecer
el árbol de cerezos
y contemplaron los paisajes
que corona el Fuji-Yama,
encontraron,
claridad que se desborda,
en las verdes tierras del Valle del Cauca.

El pacífico, les sirvió de travesía:
un sueño de té,
entre el asombro y la nostalgia,
buscar un paraíso,
en que sembrar los crisantemos
y echar raíces.

En tierras de María,
brillaron,
los kimónos y las sonrisas,
una alegría de origami
y un silencio de ancestral sabiduría,
lleno de finura y gracia
como un bonsai.

Las páginas de Isaacs
obraron el milagro;
del sol naciente, trajeron su luz,
el espíritu, la disciplina,
un fuego pensativo,
la palabra corta,
que se expresa en colorido,
semejante a un hai-ku.


EDUARDO LUNA HURTADO.
.
En su 2a. etapa, provisional, publican y difunden 
NTC … Nos Topamos Con